oanh kích

Thân thiện

Définition

1. Verbe :
   • Bombarder, pilonner : "oanh kích" décrit l'action de mener une attaque aérienne en lançant des bombes ou en mitraillant des objectifs au sol.
   • Strafier : dans un contexte militaire, signifie attaquer avec des armes automatiques depuis un avion volant à basse altitude.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Không quân oanh kích các vị trí của địch. (L'aviation bombarde les positions ennemies.)
  • Máy bay đã oanh kích đoàn xe tiếp tế. (L'avion a mitraillé le convoi de ravitaillement.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou journalistique pour décrire des opérations de combat aérien offensif.
  • Lực lượng nổi dậy bị oanh kích dữ dội suốt đêm. (Les forces rebelles ont été pilonnées sans relâche toute la nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Oanh tạc (verbe) : synonyme fort, souvent utilisé de manière interchangeable, avec une nuance possible d'attaque plus lourde ou massive.
• Máy bay oanh kích (nom) : avion de bombardement, bombardier.
  • Một phi đội máy bay oanh kích cất cánh. (Une escadrille de bombardiers décolle.)

Synonymes

• Bombarder : lancer des bombes sur une cible.
• Pilonner : bombarder de manière répétée et intense.
• Strafier : attaquer au tir d'armes légères depuis les airs.

Expressions idiomatiques

• Oanh kích dồn dập : bombardement intensif et continu.
  • Thành phố hứng chịu những đợt oanh kích dồn dập. (La ville a subi des bombardements intensifs et continus.)

Học thuật

1. bombarder
   • máy bay oanh kích
     bonbardier